Total de visualizações de página

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Os Pioneiros II


Hilario Ascasubi nasceu em Fraile Muerto, Córdoba, em 14 de janeiro de 1807, durante uma viagem de carreta que faziam seus pais. Na juventude viajou pela França, Portugal e Inglaterra, embarcado num navio português. De volta à Argentina, foi editor e jornalista. Entre 1830 e 1832 acompanhou o Gen. Lavalle em suas campanhas militares, sendo feito prisioneiro em 1832 no Forte de Buenos Aires, de onde fugiu para Montevideo. Na capital uruguaia atuou como comerciante e militar. Retornou a Bs Aires em 1875, falecendo em 17 de novembro deste mesmo ano. Em 1872, reuniu em 3 tomos toda sua obra: Santos Vega o los mellizos de la flor; Paulino Lucero e Aniceto el Gallo.
Em carta enviada a Ascasubi em 1859, Estanislao del Campo (em breve n´os Pioneiros) escreveu: "usted arranca de la sien laureada del "Vate de la Pampa" la rica corona que le ciñó el genio para adornar con ella la humilde frente del pobre versista (...)".
Abaixo, trechos de "Santos Vega, el Payador" (Canto 3);

Luego, después de ensillar,
al chifle, lo que montaron,
otro beso le pegaron
y salieron a la par;
y, después de caminar
cinco leguas de un tirón
cruzaron un cañadon
y por ultimo llegaron
a un rancho donde se apiaron
cerca de San Borombón.

Aunque de facha tristona
era el rancho, en la ramada
con cuero estaba colgada
media res de vaquillona;
porque la Juana Petrona
era algo regaloncita,
y desde esa mañanita
esperaba a su marido
que con el recién venido
cayeron de tardecita.

Desensilló el forastero
y del palenque al bragao
Rufo lo echó acollarao
al campo con un overo;
de ahí le acomodó el apero
del cantor en un rincón;
y, ansí que hirvió, se pusieron
a tomar un cimarrón
y luego para el fogón
a la caldera acudieron.
(...)

Um comentário:

  1. Vou te ser sincera, não conhecia o Hilario Ascasubi. Muito interessante. Muito visual seu poema, um grau de literalidade imensa, escreve pouco e fala muito. Também me lembrou a "campanha", sua vida en "despacio", a "troche y moche".
    Passa lá no meu blog, se puder, fiz uma crônica que postei em outro site, gostaria da opinião de quem faz literatura.
    Grande abraço a ti e família e obrigada pelo comentário e presença no Humoremconto.

    ResponderExcluir