Total de visualizações de página

quarta-feira, 9 de fevereiro de 2011

Os Pioneiros I


A ideia de "Os Pioneiros" é divulgar o trabalho dos autores que primeiro escreveram sobre as coisas terrunhas na Grande Pátria Pampeana (RS-Uruguai-Argentina). Começo com Bartolomé Hidalgo, nascido em Montevideo em 24 de agosto de 1788 e morto de tuberculose em Caserio de Morón, em 28 de novembro de 1822, "en la oscuridad y la pobreza". Hidalgo foi um autodidata, não tendo cursado educação formal. Em 1820 começou a escrever seus "Cielitos patrióticos", de estilo gauchesco, que ele mesmo vendia nas ruas. Para Juan Maria Gutiérrez, Hidalgo foi o "primeiro poeta gauchesco", opinião semelhante à de Martiniano Leguizamòn ("Hidalgo es el primer poeta criollo del Rio de la Plata").
Abaixo, alguns de seus "Cielitos":

Los chanchos que Vidoget*
ha encerrado en su chiquero
marchan al son de una gaita
echando al hombro un fungeiro.
(...)

Vidoget en su corral
se encerró con sus gallegos
y temiendo que le pialen
se anda haciendo el chancho rengo.
(...)

Cielo de los mancarrones,
ay!, cielo de los potrillos,
ya brincarán cuendo sientan
las espuelas y el lomillo.
(...)

Cielito, cielo dichoso,
cielo del Americano,
que el cielo hermoso del Sud
es cielo más estrellado.

*Gaspar de Vigodet: governador da cidade de Montevideo

Um comentário:

  1. Caro Marcelo,
    fui indicado por minha amiga Ana Cecília, do blog Humoremconto, a conhecer seu trabalho. Encontro aqui um espaço muito bom. Não sou gaúcho, mas admiro muito a cultura de vocês e tenho muito interesse na área, vejo que tens por aqui este forte apelo, assim, me tornei seguidor de seu blog. Boa sorte.

    ResponderExcluir